Dragon's teeth : $b A novel from the Portuguese