The Plowshare and the Sword: A Tale of Old Quebec